Hej, lilla vän.
Du dyker inte upp förrän om sex månader-
-men du vill nog möta din familj.
Jag är din pappa.
Kan du säga "pappa"?
Och här...
Här är din mamma.
Och här...
...är du.
Hallå, där inne.
Mamma, ska vi kalla på ungarna och berätta att du är gravid?
Ungar!
Kom ner, vi har en överraskning åt er.
Kolla, LAPD, hemmaversionen.
Gör vi en film? Kolla här, morbror Phil.
Jag har trillat och kan inte komma upp.
Will.
Håll i er nu, ungar.
Jag har viktiga nyheter.
Okej, men jag tänker bo med den som behåller huset.
Nej, vi ska inte skilja oss, din idiot.
Vi väntar barn.
Vänta lite.
Ni två?
Vi menar allvar. Vi väntar barn.
De skämtar inte.
Jag tror jag talar för alla när jag säger:
Usch!
Jag vägrar sitta barnvakt.
Jag vägrar att byta blöjor.
Jag delar inte med mig av min fond.
Ska vi försöka igen?
Ungar, jag har goda nyheter.
Vi väntar barn!
-God morgon, älskling. -God morgon.
Ska du till elektriska stolen?
Sedan jag blev gravid kan jag inte sluta äta.
Men du måste vara försiktig med vad du äter.
Kom ihåg att du äter för två nu.
Passa dig. Jag kan vänja mig vid all uppmärksamhet.
Det är okej. Låt mig pyssla om dig.
Nej, det är bara fett.
Nej, det är bara socker.
Nej, det där är okej.
Cateringbranschen är så orättvis.
Ett par nunnor blir matförgiftade, och jag blir svartlistad.
Ja, det var synd. Har du hittat någon lägenhet än?
Ursäkta mig?
Vi gick igenom det här.
Vi behöver mer utrymme för barnet.
Vänta lite. Måste jag flytta?
Vems fel är det att hon är gravid?
Dessutom har vi tre extra sovrum.
Ja, och vi vill inte ha dig i nåt av dem.
Philip.
Hilary, vad din pappa försöker säga är...
...att du inte bor här längre.
Men det här kom så plötsligt.
Ni kunde åtminstone ha gett mig lite förvarning.
Hallå? Är den här på?
Vart ska jag ta vägen? Jag har inga besparingar.
Vi betalar första och sista hyran.
-Och månaderna emellan? -Skaffa ett jobb.
Igen?
Vilken vecka. Först nunnorna och nu det här.
Hej. Läget?
Några visdomsord. Stanna i skolan för alltid.
Okej.
-God morgon. -God morgon.
Jag vill bara ha en kaka.
Jag ska bara ta en kaka.
Mamma, jag ser töntig ut.
Du ser bedårande ut, älskling.
Du är bara nervös för din första dag i den nya skolan.
-Du kommer träffa vänner. -Tänk om ingen gillar mig.
Gör som Carlton: ge dem pengar.
Du kommer att klara dig. Du har en underbar personlighet.
Toppen, nu är jag ful.
Du är inte ful. Du är vacker, och du är smart.
Och du kommer att ha en fantastisk dag i skolan. Okej?
Jag är här när du kommer hem...
-...och vill höra allting. -Okej.
-Hej. -Hej.
Vilken bra dag.
Lilla Ashley börjar i min skola.
Du bad pappa skicka mig till en allmän skola.
Det var bara ett test. Faktum är att jag älskar dig.
Men om vi träffas, låtsas att du inte känner mig.
Prata inte med mig. Låtsas att jag är osynlig.
Ja, gör som de andra tjejerna, bara.
Jag menar allvar.
Du får inte sabotera mitt sista år.
Jag har jobbat hårt för att bli populär.
Och det tar effekt vilken dag som helst, va?
Det kan du ge dig på.
Hör på.
Det är på tiden att Bel-Air blev en samskola.
Det kommer att finnas söta tjejer överallt.
Söta, rika tjejer som vet att det enda deras föräldrar inte tål-
-är att de dejtar en stor, svart kille.
Will, kan jag hänga med dig tills jag skaffar vänner?
Visst, Ash.
Håll utkik efter flickskaran med chokladfyllning.
Det är en skam. Det är en skandal.
Det är en skymf!
Det är mina barns moder.
Carlton, hör på.
Slappna av om du vill göra ett intryck.
Du måste vara lugn.
Smiska mig!
Hur är läget, gullet?
Jag heter Veronica.
Veronica, det gillar jag.
Toppen. Nu kan jag dö.
Vänta lite. Jag märkte att du lade märke till mig.
Så jag ville bara påpeka att jag märkte dig också.
Och?
Och jag kanske kan överväga att låta dig vara med mig.
Kallar du det för en komplimang?
-Hör på. -Nej, hör på mig.
Om du vill ha en chans-
-så borde du pröva att prata med mig som en människa. Fattar du?
Nej, det är du som borde fatta tag i mig.
Jösses, Will. Du är allt bra med damerna.
Vad är hemligheten?
Jag skulle gärna hjälpa dig, men det handlar om kemi.
Drogar du dem?
Nej, Kenny. Det är instinkt. Du vet ordspråket:
"De som inte kan göra det kan alltid undervisa"?
Jag kan, och jag gör det.
Det var djupt.
Kom hit. Jag ska ge dig några tips.
Inkommande!
Tja, Carlton, här har vi ett par imponerande deltagare.
Domare!
Domarna gillar henne, Will. De gillar henne skarpt.
Och här kommer det östtyska laget.
-Hej, Carl. -Ur vägen, jag försöker se.
Akta på dig.
Hur kan det vara så svårt att hitta ett strandhus-
-med pool och tennisbana för 500 dollar i månaden?
Vad är det som händer med det här landet?
Jag får nästan lust att rösta.
Du kanske borde sänka din standard.
Du är inte nöjd förrän jag bor i en husvagn och äter pressad skinka.
Är det dit det är på väg?
Jag har hittat några ställen som inte ser så farliga ut.
Det känns som att ni vill bli av med mig.
Du är inne på rätt spår.
-Hej. -Hej.
-Hur var första dagen i skolan? -Toppen, gran hombre.
Det var otroligt, morbror Phil. Puddingar överallt.
De fanns stora, små, korta, långa...
Svarta, bruna, rika, fattiga, tokiga.
Din moster och jag brukade...
Det är inte viktigt.
Carlton, var inte du emot att ha tjejer i skolan?
Jag erkänner att jag hade mina tvivel-
-men jag har lärt mig att det jag trodde om kvinnor-
-var helt fel.
Ja, efter att ha gömt sig under läktaren i 10 minuter.
Kom hit, grabbar.
Det påminner mig om mitt första år i college.
Jag jobbade extra för "Princeton Daily".
Mitt första knäck var att intervjua stadens berömda strippa:
Boom Boom LaSalle.
Undrar varför hon kallades så?
Jag vet inte varför, men hon gillade mig-
-så hon bjöd med mig och hennes syster till logen-
-för en drink.
Bra gjort.
Det ena ledde till det andra-
-och innan jag visste ordet av-
-drack jag upp min chockladdrink och gick hem.
Vänta lite. Gå tillbaka till delen där du drack din chockladdrink.
Ashley!
Ashley, jag är ledsen.
-Hur var det i skolan? -Skolan var okej.
-Träffade du några nya vänner? -Några. Jag måste plugga.
Försökte några av pojkarna med något?
Nej, ingenting alls.
Phil, du blir nog glad att höra-
-att pojkarna inte försökte nåt med mig heller.
Du lägger märke till mig igen.
Hon vill ha mig.
Hon känner min råa, djuriska kraft, och kan inte titta bort.
Hon ser den där majonnäsfläcken på din kind-
-och kan inte äta förrän du torkar bort den.
-Har du sett Ashley idag? -Nej.
-Undrar var hon är. -Jag bryr mig inte.
Så länge hon inte sitter bredvid mig.
Det är svårt att imponera på brudar-
-när din lillasyster blåser bubblor i mjölken.
Will, kolla där.
Hon är cool! Hon är het!
-Hon är... -Din lillasyster!
Undan.
Vad håller du på med?
-Pys, plutten. -Nu räcker det, Ashley.
Jag beordrar dig att inte vara attraktiv.
Ashley, åt du hormoner till frukost, eller?
Stick, jag jobbar här.
Hej, Bobby.
Var lärde hon sig att gå sådär?
Ja, och var fick hon tag på löskroppen?
Smiska mig!
Jag lade märke till att du lade märke till mig.
Och jag ville påpeka att jag har märkt dig också.
Du är en riktig läckerbit.
Pallra dig iväg, din krympling.
Lugna ner dig, Will.
Vad tror du att du håller på med?
Samma sak som du.
Jag vill ha den här kvinnan.
Hon är ingen kvinna, hon är min kusin.
Jag är visst en kvinna, och lägg dig inte i mina affärer.
Skaka inte på huvudet sådär åt mig.
-Kom igen, Kenny. -Hej.
Skaka inte på den där heller!
Jag hittade det perfekta stället inom min budget.
-Gjorde du? -Vad bra.
Ni hade rätt. Jag har det som krävs.
Och det är sant:
"Ge en man en fisk så blir han mätt-
-men ge honom en ko så blir han mätt i en månad."
Låt bli, hon har flyt nu.
Stället har allting. Pool, tennis och allt annat.
Jag behöver bara de 500 dollarna som pappa lovade mig.
-Vilket fantastiskt erbjudande. -Otroligt.
-Vi borde se det här stället. -Om ni vill.
-Jag hämtar bilnycklarna. -De behövs inte.
Ligger det i närheten?
Det börjar brännas.
Var exakt ligger det?
Jag ska bo i poolhuset.
Ni sa att jag måste lämna huset, inte egendomen.
Och pengarna pappa lovade mig-
-täcker möblerna jag tänker hyra.
Philip! Vi kommer lindrigt undan.
-Kom igen. -Det är inte rättvist.
Hon vinner ju!
Gullet, du rör dig bättre än en skål gelé.
Och det finns alltid rum för gelé.
Han låter som en tölp.
Han låter som dig, Will.
-När ska vi gå ut, Kenny? -Jag vet inte.
Jag måste kolla mitt schema. Jag återkommer.
Jag vill kunna ge dig min totala uppmärksamhet.
Han är faktiskt bättre än dig.
Du har verkligen allt.
Du har fina höfter, läppar och fingertoppar.
Men den här har en häck!
Vi ses, gullet.
Vänta lite!
Jag vet att min syster behöver mig, men den där tjejen var läcker!
Carlton...
Du vet vad du måste göra.
Jag vet.
Men jag önskar att jag kunde ha stöttat Ashley.
Vänta.
Jag trodde jag skulle bli populär om jag såg ut såhär.
Vad är det killar vill ha?
Hör på, killar vill ha en tjej som är söt-
-och rar, och smart. Precis som du.
Kenny ville ha tjejen med häcken.
Kenny är ett specialfall.
Carlton ville ha samma tjej.
Carlton är ett psykfall.
Och pojkarna i korridoren igår?
-Ashley... -Och killarna i ölreklamen?
-Hör på.. -Och killarna som bjuder ut Hilary.
Hör på, jag kan inte ljuga för dig.
Vissa killar vet inte vad som gör en kvinna speciell.
Det är många som inte vet det.
Nästan inga killar vet det.
Men det finns fortfarande killar som uppskattar kvalitet.
Och du är kvalitet.
Du måste inte göra såhär.
Var dig själv, bara.
Den rätte killen kommer att dyka upp. Jag lovar.
Okej.
Be ditt folk ringa mitt folk. Vi kan äta lunch.
Ge mamma en puss.
-Jag är glad att du är min kusin. -Mamma vet. Gå nu.
Veronica.
Jag har funderat på det du sa igår-
-och jag ville bara säga att du hade rätt.
Jag är ledsen för hur jag betedde mig.
Jag skulle uppskatta om jag kunde få ditt nummer.
Det var trevligt. Vad sa jag?
Vad sa du?
Ja, du tänkte på vad jag sa, och jag hade rätt.
Vad höll du med om?
Det var djupt. Jag höll med om allt.
Du har ingen aning om vad jag sa, va?
Vänta lite. Du skämtar.
Jag vet vad du sa.
Vi stod precis här. Du sa-
-att folk som bor i glashus inte borde kasta hårda saker.
Nej.
"Låt ditt leende vara ditt paraply"?
Kom igen. Vem bryr sig om vad du sa? Jag försöker vara med dig.
Det var första gången du var ärlig mot mig.
Det är väl en bra sak, eller hur?
Det är en väldigt bra sak.
Det är det jag säger. Skriv ner ditt nummer.
Du kan inte få det än.
Men jag har räknat ut dig.
Hej.
Vänta lite.
Är jag lika ytlig som männen jag varnade Ashley för?
Kan det vara så att jag är mer besatt av bröst och lår-
-än överste Sanders någonsin var?
Kan jag inte titta djupare?
Kan jag inte uppskatta kvinnor som fullständiga-
-och komplexa individer?
Och med denna förståelse-
-kan jag äntligen hitta och behålla min sanna kärlek, som fattas så många?
Nej.
Du måste vara trött i fötterna-
-för du har rusat runt i mina tankar hela dagen.
Hur ska vi översätta Cicero medan en grupp tjejer-
-lägger på hårglans och läppglans-
-och missar sina repliker-
-och försöker täcka det, men det går inte.
Vi har många kvinnor i publiken.
Har ni använt hårglans någon gång?
Jag vet inte.
Det kanske är en ny grej jag inte känner till.